Un cuerpo no muerto.

Un cuerpo no muerto,

pero tampoco vivo,

un asqueroso amasijo

de tejidos podridos,

restos con escasa

consistencia, sobre

los que se deslizan

unos cuantos gusanos

y sus crías hambrientas,

el andar es torpe y lento,

llega mucho antes el olor

pestilente y putrefacto,

los globos oculares

no se le caen de milagro,

lleva un traje elegante,

roto y descosido,

un pañuelo mugriento

y fajos de billetes

en ambos bolsillos.

A non dead body..,

neither alive,

a disgusting jumble

of rotten tissues,

remains barely consistent,

a few worms and their

hungry cubs move over them,

the movements are clumsy

and slow like hell,

the pestilent and rotten

smell comes much sooner,

eyeballs are about to fall,

wears and elegant suit,

broken and unstitched,

a grimy handkerchief,

and wads of greenback

well in the pockets.