Circo a cielo abierto / Zirkua aire zabalean / Open-air circus
Oscar, 37
Circo a cielo abierto
bajo el sello elocuente
del silencio sonoro.
Toneladas de anestesia,
neblina brillante,
demasiados colores.
Domadores salvajes,
golpes fríos calculados
con la toalla mojada.
Zirkua aire zabalean
zigilu elokugarri pean
isiltasun ozenatik.
Anestesia tonak,
laino distiratsua,
kolore gehiegi.
Hezitzaile basatiak,
kalkulatutako kolpe hotzak
toalla bustiarekin.
Open-air circus
under the eloquent seal
of resounding silence.
Tons of anesthesia,
shimmering mist,
too many colors.
Wild tamers,
calculated cold blows
with a wet towel.
bajo el sello elocuente
del silencio sonoro.
Toneladas de anestesia,
neblina brillante,
demasiados colores.
Domadores salvajes,
golpes fríos calculados
con la toalla mojada.
Zirkua aire zabalean
zigilu elokugarri pean
isiltasun ozenatik.
Anestesia tonak,
laino distiratsua,
kolore gehiegi.
Hezitzaile basatiak,
kalkulatutako kolpe hotzak
toalla bustiarekin.
Open-air circus
under the eloquent seal
of resounding silence.
Tons of anesthesia,
shimmering mist,
too many colors.
Wild tamers,
calculated cold blows
with a wet towel.
0 
22 
