Mordiscos fluidos / Hozka jariakorrak / Fluid bites
Oscar, 37
Mordiscos fluidos
empujando con cariño,
grumos deshaciéndose,
burbujeo violento.
Juegan el viento y las nubes,
en el río hay remolinos.
Centenares de mosquitos
a lo largo del camino,
limpio, despejado.
Hozka jariakorrak
maitasunez bultzatuz,
multzoak disolbatzen,
burbuila bortitza.
Haizea eta hodeiak jolasean,
ibaian zurrunbiloak daude.
Ehunka eltxo
bidean zehar,
garbi, garbia.
Fluid bites
pushing gently,
clumps dissolving,
violent bubbling.
The wind and clouds play,
there are eddies in the river.
Hundreds of mosquitoes
along the clean, clear path.
empujando con cariño,
grumos deshaciéndose,
burbujeo violento.
Juegan el viento y las nubes,
en el río hay remolinos.
Centenares de mosquitos
a lo largo del camino,
limpio, despejado.
Hozka jariakorrak
maitasunez bultzatuz,
multzoak disolbatzen,
burbuila bortitza.
Haizea eta hodeiak jolasean,
ibaian zurrunbiloak daude.
Ehunka eltxo
bidean zehar,
garbi, garbia.
Fluid bites
pushing gently,
clumps dissolving,
violent bubbling.
The wind and clouds play,
there are eddies in the river.
Hundreds of mosquitoes
along the clean, clear path.
0 
1 
