Papel amarillento / Paper horixka / Yellowish paper
Oscar, 37
Papel amarillento mojado
temblando entre las manos,
letras hechas garabatos
difusos, desfigurados,
perdidos en los bordes
del borrón deforme.
Los frágiles pedazos
caen sin ganas de nuevo
al fondo del charco.
Paper horixka bustia
dardarka esku artean,
zirriborro bihurtutako letrak,
lausoak, desitxuratuak,
ertzetan galdutakoak
borroi deformea.
Pusketa hauskorrak
berriro gogorik gabe erortzen dira
putzuaren hondora.
Yellowish, wet paper
trembling in the hands,
letters turned into diffuse,
distorted scribbles,
lost at the edges
of the misshapen smudge.
The fragile pieces
fall back half-hartedly
to the bottom of the puddle.
temblando entre las manos,
letras hechas garabatos
difusos, desfigurados,
perdidos en los bordes
del borrón deforme.
Los frágiles pedazos
caen sin ganas de nuevo
al fondo del charco.
Paper horixka bustia
dardarka esku artean,
zirriborro bihurtutako letrak,
lausoak, desitxuratuak,
ertzetan galdutakoak
borroi deformea.
Pusketa hauskorrak
berriro gogorik gabe erortzen dira
putzuaren hondora.
Yellowish, wet paper
trembling in the hands,
letters turned into diffuse,
distorted scribbles,
lost at the edges
of the misshapen smudge.
The fragile pieces
fall back half-hartedly
to the bottom of the puddle.
0 
13 
