Lluvia ácida violenta / Euri azido bortitza / Violent acid rain
Oscar, 37
Lluvia ácida violenta,
avalancha de gotas
rotas, desquiciadas,
hábilmente hilvanadas.
El olor de siempre
a tierra quemada.
Esplendor marchito
reducido a cenizas,
humo entre las grietas
de las columnas macizas,
ramas doblegadas.
Euri azido bortitza,
tanta oldea
hautsiak, zoratutak,
trebeki harilkatuak.
Betiko usaina
lur errearen.
Distira zimela
errauts bihurtua,
arrailen arteko kea
zutabe trinkoetatik,
adar makurtuak.
Violent acid rain,
avalanche of broken
dislocated, drops,
skillfully strung together.
The familiar smell
of burnt earth.
Withered splendor
reduced to ashes,
smoke between the cracks
of the massive pillars,
bent branches.
avalancha de gotas
rotas, desquiciadas,
hábilmente hilvanadas.
El olor de siempre
a tierra quemada.
Esplendor marchito
reducido a cenizas,
humo entre las grietas
de las columnas macizas,
ramas doblegadas.
Euri azido bortitza,
tanta oldea
hautsiak, zoratutak,
trebeki harilkatuak.
Betiko usaina
lur errearen.
Distira zimela
errauts bihurtua,
arrailen arteko kea
zutabe trinkoetatik,
adar makurtuak.
Violent acid rain,
avalanche of broken
dislocated, drops,
skillfully strung together.
The familiar smell
of burnt earth.
Withered splendor
reduced to ashes,
smoke between the cracks
of the massive pillars,
bent branches.
0 
19 
