Muralla pesada / Harresi astuna / Heavy wall
Oscar, 37
Muralla pesada,
transparente, imponente.
Patadas al aire
necias, empecinadas,
no duelen, se hacen daño.
Las palmas ebrias
envueltas en la niebla,
despegan para nada,
saltos de poca monta.
Pierden los nudillos,
boquiabiertos frente al vacío,
iracundos, escocidos,
se dejan unos cuantos
dientes en suelo.
Harresi astuna,
gardena, ikaragarria.
Ostikoak airean
zoroak, burugogorrak,
ez dute minik ematen, min hartzen dute.
Ahurrak hordi
lainoan bilduta,
aireratzen dute ezertarako,
munta gutxiko jauziak.
Hatz-koskorrak galtzen dituzte,
hutsaren aurrean aho zabalik,
suminduak, sututak,
batzuk uzten dira
hortzak lurrean.
A heavy wall,
transparent, imposing.
Kicks into the air,
foolish, stubborn,
cause no pain, but hurt themshelves.
Drunken palms
shrouded in mist,
launch into nothingness,
leaps of little consequence.
Knuckles lose,
jaw-dropped facing the void,
enraged, stinging,
they leave a few
teeth on the ground.
transparente, imponente.
Patadas al aire
necias, empecinadas,
no duelen, se hacen daño.
Las palmas ebrias
envueltas en la niebla,
despegan para nada,
saltos de poca monta.
Pierden los nudillos,
boquiabiertos frente al vacío,
iracundos, escocidos,
se dejan unos cuantos
dientes en suelo.
Harresi astuna,
gardena, ikaragarria.
Ostikoak airean
zoroak, burugogorrak,
ez dute minik ematen, min hartzen dute.
Ahurrak hordi
lainoan bilduta,
aireratzen dute ezertarako,
munta gutxiko jauziak.
Hatz-koskorrak galtzen dituzte,
hutsaren aurrean aho zabalik,
suminduak, sututak,
batzuk uzten dira
hortzak lurrean.
A heavy wall,
transparent, imposing.
Kicks into the air,
foolish, stubborn,
cause no pain, but hurt themshelves.
Drunken palms
shrouded in mist,
launch into nothingness,
leaps of little consequence.
Knuckles lose,
jaw-dropped facing the void,
enraged, stinging,
they leave a few
teeth on the ground.
0 
18 
