Raíces turbias / Sustrai uherrak / Murky roots
Oscar, 37
Raíces turbias agrietadas,
tirabuzones sucios
cubiertos de roña,
bebiendo un brebaje
apestoso de la maldita
copa envenenada.
Sarna bajo la tierra,
hojas esqueléticas
agarrándose al tallo
a la desesperada.
Sustrai uherrak pitzatuta,
tirabuzoi zikinak
roñazko mahai-tresnak,
edabe kiratsa bat edanez
malditaren kopa pozoituta.
Sarna lur azpian,
orri eskeletikoak
zurtoinari helduta
etsi-etsian.
Cracked, murky roots,
dirty, mangy tendrils
covered in scum,
drinking a foul-smelling brew
from the cursed,
poisoned cup.
Scabs beneath the earth,
skeletal leaves clinging
desperately to the stem.
tirabuzones sucios
cubiertos de roña,
bebiendo un brebaje
apestoso de la maldita
copa envenenada.
Sarna bajo la tierra,
hojas esqueléticas
agarrándose al tallo
a la desesperada.
Sustrai uherrak pitzatuta,
tirabuzoi zikinak
roñazko mahai-tresnak,
edabe kiratsa bat edanez
malditaren kopa pozoituta.
Sarna lur azpian,
orri eskeletikoak
zurtoinari helduta
etsi-etsian.
Cracked, murky roots,
dirty, mangy tendrils
covered in scum,
drinking a foul-smelling brew
from the cursed,
poisoned cup.
Scabs beneath the earth,
skeletal leaves clinging
desperately to the stem.
0 
21 
