Escombros / Obra-hondakinak / Debris
Oscar, 37
Escombros aquí, allí,
en todos los lados.
Los ojos tropiezan
con los bloques triturados,
montones de polvo.
Nacen en el silencio
de la amalgama amorfa,
los gritos elocuentes
por tantas vidas rotas.
Obra-hondakinak hemen, han,
alde guztietan.
Begiek estropezu egiten dute
bloke birrinduekin,
hauts piloak.
Isiltasunean jaiotzen dira
amalgama amorfoatik,
oihu adierazgarriak
hainbeste bizitzak hautsiagatik.
Debris here, there,
everywhere.
Eyes stumble
over the crushed blocks,
piles of dust.
In the silence
of the amorphous amalgam,
eloquent cries are born
for so many broken lives.
en todos los lados.
Los ojos tropiezan
con los bloques triturados,
montones de polvo.
Nacen en el silencio
de la amalgama amorfa,
los gritos elocuentes
por tantas vidas rotas.
Obra-hondakinak hemen, han,
alde guztietan.
Begiek estropezu egiten dute
bloke birrinduekin,
hauts piloak.
Isiltasunean jaiotzen dira
amalgama amorfoatik,
oihu adierazgarriak
hainbeste bizitzak hautsiagatik.
Debris here, there,
everywhere.
Eyes stumble
over the crushed blocks,
piles of dust.
In the silence
of the amorphous amalgam,
eloquent cries are born
for so many broken lives.
0 
29 
