Palabras bastardas / Hitz itsusiak / Bastard words
Oscar, 37
Palabras bastardas,
huérfanas de bondad,
sal y vinagre en la herida,
el grano purulento estalla,
sale pus sin parar.
Las excusas baratas
enseguida descarrilan,
se estrellan solas
contra la realidad.
Aplausos fétidos,
francamente horrendos,
pedorretas corrosivas.
Hitz itsusiak,
ontasunik gabeko umezurtzak,
gatza eta ozpina zaurian,
ale purulentoak eztanda egiten du,
zornatzea etengabea da.
Aitzakia merkeak
berehala desbideratzen dira,
bakarrik erortzen dira
errealitatearen aurka.
Txalo kirasdunak,
benetan beldurgarriak,
pedorreta korrosiboak.
Bastard words,
orphaned of kindness,
salt and vinegar in the wound,
the festering boil bursts,
oozing pus without end.
Cheap excuses
quickly go off the rails,
crashing on their own
against reality.
Fetid applause,
frankly horrendous,
corrosive raspberries.
huérfanas de bondad,
sal y vinagre en la herida,
el grano purulento estalla,
sale pus sin parar.
Las excusas baratas
enseguida descarrilan,
se estrellan solas
contra la realidad.
Aplausos fétidos,
francamente horrendos,
pedorretas corrosivas.
Hitz itsusiak,
ontasunik gabeko umezurtzak,
gatza eta ozpina zaurian,
ale purulentoak eztanda egiten du,
zornatzea etengabea da.
Aitzakia merkeak
berehala desbideratzen dira,
bakarrik erortzen dira
errealitatearen aurka.
Txalo kirasdunak,
benetan beldurgarriak,
pedorreta korrosiboak.
Bastard words,
orphaned of kindness,
salt and vinegar in the wound,
the festering boil bursts,
oozing pus without end.
Cheap excuses
quickly go off the rails,
crashing on their own
against reality.
Fetid applause,
frankly horrendous,
corrosive raspberries.
0 
16 
