Madera violenta / Egur bortitza / Violent wood
Oscar, 37
Madera violenta
sin pies ni cabeza,
fuerza bruta sin sentido,
tuerta, selectiva.
Cerebros carcomidos,
Corazones vacíos
ciegos, disfrutando
del frenesí maníaco.
Chispazos, cortocircuitos
varios simultáneos,
qué pasará por dentro.
Siguen haciendo daño.
Egur bortitza
hankarik eta bururik gabe,
zentzurik gabeko indar gordina,
begibakarra, selektiboa.
Burmuin pipiatuak,
Bihotz hutsak
itsuak, gozatzen
frenesi maniakoaz.
Txinpartak, zirkuitulaburrak
hainbat aldi berekoak,
zer gertatuko den barrutik.
Min egiten jarraitzen dute.
Violent wood,
devoid of rhyme or reason,
mindless brute force,
one-eyed, selective.
Eaten-away brains,
hollow hearts,
blind, reveling
in a manic frenzy.
Sparks, several
short circuits at once.
What happens there inside,
They continue to cause harm.
sin pies ni cabeza,
fuerza bruta sin sentido,
tuerta, selectiva.
Cerebros carcomidos,
Corazones vacíos
ciegos, disfrutando
del frenesí maníaco.
Chispazos, cortocircuitos
varios simultáneos,
qué pasará por dentro.
Siguen haciendo daño.
Egur bortitza
hankarik eta bururik gabe,
zentzurik gabeko indar gordina,
begibakarra, selektiboa.
Burmuin pipiatuak,
Bihotz hutsak
itsuak, gozatzen
frenesi maniakoaz.
Txinpartak, zirkuitulaburrak
hainbat aldi berekoak,
zer gertatuko den barrutik.
Min egiten jarraitzen dute.
Violent wood,
devoid of rhyme or reason,
mindless brute force,
one-eyed, selective.
Eaten-away brains,
hollow hearts,
blind, reveling
in a manic frenzy.
Sparks, several
short circuits at once.
What happens there inside,
They continue to cause harm.
0 
16 
